Subordinate esplicite e implicite
lascialo parlare; anche volendo non potrei; rimasto solo, riprese il suo lavoro.
Si chiamano invece esplicite (dal lat. EXPLICITUS ‘aperto’) le subordinate che hanno il verbo di modo finito (indicativo, congiuntivo, condizionale), come:
anche se volessi non potrei; quando fu rimasto solo, riprese il suo lavoro.
Nella maggior parte dei casi, per avere una subordinata implicita è necessario che il soggetto della reggente e il soggetto della dipendente coincidano. Così, per esempio, la frase [io] penso che [io] gli dirò tutto (soggetto uguale) può essere trasformata in penso di dirgli tutto. Al contrario, la frase [io] penso che [tu] gli dirai tutto (soggetto diverso) non può subire un’analoga trasformazione. Abbiamo dunque questa differente situazione, secondo che il soggetto della dipendente sia uguale o diverso rispetto al soggetto della reggente:
1a) Abbiamo deciso che andremo al mare.
1b) Abbiamo deciso di andare al mare.
2a) Il bambino raccontò che aveva incontrato una strega.
2b) Il bambino raccontò di avere incontrato una strega.
1a e 2a hanno esattamente lo stesso significato, rispettivamente, di 1b e 2b, ma differiscono nella forma del verbo della subordinata oggettiva; andare è un infinito presente, mentre avere incontrato è un infinito passato.
L’infinito è un modo verbale indefinito, perché non si coniuga secondo la persona: la forma andare resta invariata per tutte le sei persone, qualunque sia il suo soggetto:
– Ho deciso di andare (io) al mare.
– Avete deciso di andare (voi) al mare.
– Giovanni ha deciso di andare (Giovanni) al mare.
Invece una forma dotata di persona (come andremo, 1^ persona plurale), si dice che appartiene a un modo finito.
Le frasi subordinate che hanno un verbo di modo indefinito (come l’infinito) si dicono implicite, mentre quelle che hanno un verbo di modo definito si dicono esplicite).