[Inglese] – Present Perfect

Cos’è?

II present perfect è formato dal present simple di have + past participle del verbo principale (participio passato che si ottiene aggiungendo –ed ai verbi regolari mentre per gli irregolari va considerata la terza forma del paradigma es.: go, went, gone, il participio passato è gone):

Forma affermativa contratta: I’ve, You’ve, He’s/She’s/It’s, We’ve, You’ve, They’ve looked;

Forma interrogativa: Have I/You/We/You/They looked?; Has He/She/It looked?

Forma negativa: I/You/We/You/They have not/haven’t looked; He/She/It has not / hasn’t looked.

Attenzione perchè il suffisso -ed può essere pronunciato [t] / [d] / [id] secondo il suono che lo precede.

Nella formazione del simple past dei verbi regolari bisogna tenere conto delle seguenti particolarità ortografiche:

• i verbi che terminano per -e aggiungono soltanto -d [es.: live (vivere) → I lived (vissi); underline (sottolineare) → I underlined (sottolineai)];
• i verbi che terminano con la consonante -y cambiano quest’ultima in -i e aggiungono il suffisso -ed [es.: cry (piangere) → I cried (piansi); study (studiare) → I studied (studiai)];
• i verbi che terminano per vocale + consonante in genere raddoppiano quest’ultima [es.: stop (fermare) → I stopped (fermai); travel (viaggiare) → I travelled (viaggiai)];

Attenzione!!! Fanno eccezione i verbi la cui sillaba finale non è accentata e quelli che terminano per -w, -y [es.: happen (accadere) → it happened (accadde); listen (ascoltare) → I listened (ascoltai)];

I verbi irregolari non seguono la regola generale; i loro simple past devono essere imparati a memoria (elenco di alcuni verbi irregolari)

Quando si usa?

Il present perfect rende, in alcuni casi specifici, il passato prossimo italiano (che altrimenti viene reso con il simple past, molto più usato del present perfect).

• Il present perfect è usato:
  • per descrivere un’azione avvenuta nel passato, ma in un tempo non specificato ((generalmente ciò che conta è  l’azione, non il momento in cui si è svolta):
    • I have seen that film  → Ho visto quel film;
    • He has met my parents → Ha incontrato i miei genitori;
  • quando l’azione si è svolta nel passato, ma in un tempo non ancora concluso:
    • I have talked to him this morning → Gli ho parlato questa mattina [gli ho parlato alle 8 e sono le 10: la mattinata non è ancora terminate];
    • We have been on holiday twice this year → Siamo stati in vacanza due volte quest’anno [la vacanza è passata ma l’anno non è ancora terminato e potrei ancora andare in vacanza prima della fine dell’anno];
  • Attenzione! Per un italiano la scelta tra il simple past e il present perfect è una delle più difficili: ciò che va considerato non è se l’azione sia passata o conclusa (poiché lo sarà in ogni caso, trattandosi di un tempo passato) ma se il tempo in cui si è svolta sia completamente passato o no. Yesterday (ieri), two minutes ago (due minuti fa), last year (l’anno scorso), last night (l’altra notte), last week (la scorsa settimana), one month ago (un mese fa) sono esempi di tempi passati e finiti, mentre today (oggi), this week/month/year (questa settimana/mese/anno) sono esempi di tempi non ancora conclusi:
    • I studied maths last week → Studiai/ Ho studiato matematica la scorsa settimana [tempo finito: simple past];
    • I have studied maths this week → Ho studiato matematica questa settimana [tempo non concluso: present perfect];
    • She had a cup of tea yesterday — Ieri bevve / ha bevuto una tazza di tè [tempo finito: simple past];
    • She has had a cup of tea today – Oggi ha bevuto una tazza di tè [tempo non concluso: present perfect];
  • con espressioni temporali che definiscono un tempo non ancora concluso:
    • I have done a lot of homework in the last few days → Ho svolto molti compiti negli ultimi giorni [in the last few days comprende anche il presente, quindi e un tempo non concluso];
    • We have seen three dogs so far → Finora abbiamo visto tre cani [si sottintende che il tempo non sia finito e che potremmo vederne altri];
    • I have drunk two cups of’ tea since breakfast → Ho bevuto due tazze di té dall’ora di colazione [e potrei berne ancora];
  • per informare di un’azione appena accaduta e che ha ancora conseguenze sul presente:
    • I lost my key yesterday → Ho perso la chiave ieri [il fatto non è appena accaduto, forse ho già rifatto la chiave, non ci sono conseguenze sul presente].
    • I have lost my key → Ho perso la chiave [sono davanti alla porta, non trovo la chiave e non posso entrare].
    • I have forgotten his number — Ho dimenticato il suo numero [e ora non posso telefonargli].
    • There has been an accident — C’è stato un incidente [ecco perchè sono in ritardo].
  • con avverbi di tempo che indicano che l’azione è avvenuta in un passato recente, quali just (appena), lately (ultimamente), recently (recentemente; per la posizione degli avverbi):
    • They have just started → Hanno appena cominciato.
    • I have met him recently → L’ho incontrato recentemente.
  • con gli avverbi di tempo already (gia), ever/ never (mai), yet (non ancora):
    • We have already found a flat → Abbiamo già trovato un appartamento.
    • Have you ever tried Indian food? → Hai mai provato il cibo indiano?
    • She has never been abroad → Non e mai stata / andata all’estero
    • They haven’t arrived yet → Non sono ancora arrivati.
  • Attenzione! Il present perfect del verbo be (have been) traduce l’italiano “essere stato/andato” e si usa quando qualcuno è andato in un posto ma è già tornato; si usa invece il present perfect di go (have gone) se chi è andato non è ancora tornato:
    • They’ve been to the bank twice today → Sono stati/andati in banca due volte oggi [e adesso sono a casa].
    • They’ve gone to the bank → Sono andati in banca [e non sono ancora tornati].
  • In frasi introdotte da it’s this is / the first/ second… time that… (è la prima / seconda… volta che…), in cui in italiano si userebbe il presente:
    • This is the first time that I have visited this museum → E’ la prima volta che visito questo museo;.
    • It’s the third time I’ve gone to London this month → E’ la terza volta che vado a Londra questo mese.
  • Il present perfect si usa anche nelle frasi che descrivono un’azione iniziata nel passato e che continua nel presente (nelle quali in italiano si usa l’indicativo presente); l’espressione di tempo è introdotta da for (per) se indica la durata dell’azione o da since (da/a partire da) se indica il momento preciso in cui l’azione è iniziata; questa costruzione è detta duration form (forma di durata):
    • We have worked here for ten years / since 1996 → Lavoriamo quì da dieci anni / dal 1996.
    • She has lived in London for three months / since April → Vive a Londra da tre mesi / da aprile

• Attenzione! Come riepilogo, si confrontino le seguenti frasi:

• • • I worked for Apple in 1999 → Ho lavorato per Apple nel 1999 [ora non ci lavoro piu, l’azione si è svolta in un tempo completamente finito = simple past].
    • I have worked for Apple → Ho lavorato per Apple [non specifico il tempo perchè chi parla attribuisce più importanza al fatto = present perfect]
    • I have worked for Apple twice this year → Ho lavorato per Apple due volte quest’anno [il tempo è specificato, ma non ancora concluso = present perfect]
    • I have worked for Apple for three years/ since 2009  → Lavoro per la Apple da tre anni / dal 2009  [ho cominciato tre anni fa/nel 2009 e continuo anche ora = present perfect]
    • I worked for Apple for three years → Ho lavorato per la Apple per tre anni [dal 2009 al 2011, ora  non più: il tempo è completamente finito = simple past].